Home

你來吧。我想見到你。

You. Come. I wish to see you.

巴西聖保羅藝術博物館平面廣告

Museum of Arts, Sao Paulo

林布蘭 Rembrandt 篇

我看見一位攝影尚未發明前的攝影師。我看見林布蘭,我看見他的筆刷筆觸塑造我。我看見一個新時代的開始。我看見巴洛克藝術,我看見印象派,我看見現實主義。我看見歐洲。我看見世界。我看見巴西。我看見一個朝氣蓬勃的博物館成為拉丁美洲最大的博物館。但有件事,我還沒有看到你。你來吧。我想見到你。

I saw a photographer before photography was invented. I saw Rembrandt. I saw his brush strokes shaping me. I saw the beginning of a new era. I saw Baroque, I saw Impressionism, I saw Realism. I saw Europe. I saw the world. I saw Brazil. I saw a museum flourish. I saw the dream of a man become the biggest museum in Latin America. But, after seeing all that, there’s one thing I haven’t seen yet: you. Come. I wish to see you.

林布蘭,歐洲17世紀偉大的畫家之一,畫風為巴洛克藝術,荷蘭黃金時代

Rembrandt

雷諾瓦 Renoir 篇

我看見油畫顏料變成印象派。我看見雷諾瓦畫我。我看見購買我的失意銀行家。我看見把我丟入滿是灰塵的房間。我看見歲月的流逝。我看見歐洲終於承認我的價值。我看見巴西擁抱我。我看見一個新的家。我看見我的家成為巴西參觀人數最多的博物館。但有件事,我還沒有看到你。你來吧。我想見到你。

I saw paint turn into Impressionism. I saw Renoir painting me. I saw the disappointed banker who ordered me. I saw his disregard while throwing me into a dusty room. I saw years go by. I saw Europe finally acknowledge my value. I saw Brazil embrace me. I saw a new home. I saw that same home turn into the country’s most visited museum. But, having seen all that, there’s one thing I haven’t seen yet: you. Come. I wish to see you.

 Renoir

梵谷Van Gogh 篇

我看見一個天才殞落。我看見梵谷在世最後歲月。我看見法國人輕忽我。我看見梵谷在貧困中死去。我看見一個懊悔的歐洲。我看見在拍賣會上喊我名字的百萬富翁。我看見一個新家。我看見大人在教學,我看見孩子們在學習。我看見一個年輕的建築成為巴西參觀人數最多的博物館。但有件事,我還沒有看到你。你來吧。我想見到你。

I saw the failure of a genius. I saw the final years of Vincent Van Gogh. I saw Frenchmen underestimating me. I saw a master die in poverty. I saw a remorseful Europe. I saw millionaires shouting my name at auctions. I saw a new home. I saw adults teaching, I saw children learn. I saw a young building become Brazil’s most visited museum. But, having seen all this, there’s one thing I haven’t seen yet: you. Come. I wish to see you.

Van Gogh

巴西聖保羅藝術博物館 Museum of Arts, Sao Paulo 是拉丁美洲最大的博物館

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s